എക്ഹാർട്ട് ടോളെ -- മനസ്സിനപ്പുറമുള്ള ജീവിതം (Eckhart Tolle -- Life Beyond the Mind)
ക്രിസ്റ്റ ടിപ്പറ്റ്, അവതാരക:
(Krista Tippett, host:)
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് വലിയ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ സംഭാഷണ പങ്കാളികൾ ഞാൻ എവിടെ പോകുമ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ജ്ഞാനം പങ്കുവെക്കുന്നു. എക്ഹാർട്ട് ടോളെ തന്റെ 1997-ലെ 'ദ പവർ ഓഫ് നൗ' (The Power of Now) എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ തുടങ്ങി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദർശനത്തിൽ പ്രായോഗികമായ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് "ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന സങ്കൽപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനപരമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. ഇത് 'ബിക്കമിംഗ് വൈസ്' (Becoming Wise). ഞാൻ ക്രിസ്റ്റ ടിപ്പറ്റ്.
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് വലിയ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ സംഭാഷണ പങ്കാളികൾ ഞാൻ എവിടെ പോകുമ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ജ്ഞാനം പങ്കുവെക്കുന്നു. എക്ഹാർട്ട് ടോളെ തന്റെ 1997-ലെ 'ദ പവർ ഓഫ് നൗ' (The Power of Now) എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെ ശ്രദ്ധ നേടാൻ തുടങ്ങി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദർശനത്തിൽ പ്രായോഗികമായ ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, അത് "ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു" എന്ന സങ്കൽപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനപരമായി സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. ഇത് 'ബിക്കമിംഗ് വൈസ്' (Becoming Wise). ഞാൻ ക്രിസ്റ്റ ടിപ്പറ്റ്.
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
നിങ്ങൾ 'എ ന്യൂ എർത്ത്' (A New Earth) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കഥ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ? ട്യൂബ് ട്രെയിനിൽ — ആ കഥ പറയൂ — സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും സമാനമായ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
(Ms. Tippett:)
നിങ്ങൾ 'എ ന്യൂ എർത്ത്' (A New Earth) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ട്രെയിനിൽ വെച്ച് തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കഥ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ? ട്യൂബ് ട്രെയിനിൽ — ആ കഥ പറയൂ — സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും സമാനമായ ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
എക്ഹാർട്ട് ടോളെ:
(Eckhart Tolle:)
അതെ. ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ ട്രെയിനിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, അവർ നിരന്തരം തന്നോട് തന്നെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തിയോടോ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ട സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു, നിരന്തരം പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ട് — "പിന്നെ അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു, അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു — എന്നോട് ഇത് പറയാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു" — ഞാൻ അത് അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയും, എന്നിട്ടും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ജോലി ഉണ്ടാകാൻ കഴിയും? കാരണം അവർ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സബ്വേയിൽ കയറുമായിരുന്നു.
(Eckhart Tolle:)
അതെ. ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവരെ ട്രെയിനിൽ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, അവർ നിരന്തരം തന്നോട് തന്നെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തിയോടോ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ട സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു, നിരന്തരം പരാതിപ്പെട്ടുകൊണ്ട് — "പിന്നെ അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു, അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു — എന്നോട് ഇത് പറയാൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു" — ഞാൻ അത് അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി നിന്നു. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയും, എന്നിട്ടും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ജോലി ഉണ്ടാകാൻ കഴിയും? കാരണം അവർ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സബ്വേയിൽ കയറുമായിരുന്നു.
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ എവിടേക്കോ പോകുകയായിരുന്നു, ശരിയാണ്.
(Ms. Tippett:)
[ചിരിക്കുന്നു] അവർ എവിടേക്കോ പോകുകയായിരുന്നു, ശരിയാണ്.
മിസ്റ്റർ ടോളെ:
(Mr. Tolle:)
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ കൈ കഴുകുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്റെ ദൈവമേ. അവളുടെ ആ ശബ്ദം — അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നേയില്ല." പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ, അത് ഉറക്കെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. പിന്നീട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ സത്യത്തിൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു പോയി എന്ന് നടുക്കത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവളെപ്പോലെ തന്നെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." [ചിരിക്കുന്നു] അപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് അവളുടെ മനസ്സിനെപ്പോലെ തന്നെ നിരന്തരം സജീവമാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ ഏക വ്യത്യാസം എന്റെ ചിന്തകൾ മിക്കവാറും എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു എന്നതാണ്. അത് വിഷാദകരമായ ചിന്തകളായിരുന്നു. അവളുടെ രീതികൾ ദേഷ്യത്താൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയായിരുന്നു. വർഷങ്ങളെടുത്തു ചിന്തകളുടെ ആ ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും, എന്റെ ഉള്ളിൽ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തന്നെ വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും താദാത്മ്യം പ്രാപിച്ചിരുന്ന തുടർച്ചയായ മാനസിക ബഹളത്തേക്കാൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരിടമുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാനും.
(Mr. Tolle:)
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ കൈ കഴുകുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്റെ ദൈവമേ. അവളുടെ ആ ശബ്ദം — അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നേയില്ല." പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ, അത് ഉറക്കെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. പിന്നീട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ സത്യത്തിൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു പോയി എന്ന് നടുക്കത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവളെപ്പോലെ തന്നെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." [ചിരിക്കുന്നു] അപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് അവളുടെ മനസ്സിനെപ്പോലെ തന്നെ നിരന്തരം സജീവമാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ ഏക വ്യത്യാസം എന്റെ ചിന്തകൾ മിക്കവാറും എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു എന്നതാണ്. അത് വിഷാദകരമായ ചിന്തകളായിരുന്നു. അവളുടെ രീതികൾ ദേഷ്യത്താൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ടവയായിരുന്നു. വർഷങ്ങളെടുത്തു ചിന്തകളുടെ ആ ഒഴുക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും, എന്റെ ഉള്ളിൽ ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തന്നെ വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും താദാത്മ്യം പ്രാപിച്ചിരുന്ന തുടർച്ചയായ മാനസിക ബഹളത്തേക്കാൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരിടമുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാനും.
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് പിടിച്ചുണർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
(Ms. Tippett:)
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒടുവിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് പിടിച്ചുണർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
മിസ്റ്റർ ടോളെ:
(Mr. Tolle:)
ഞാൻ വിഷാദത്തിന്റെ അഗാധതയിലായിരുന്നു, എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും എന്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയോടെ ജീവിച്ചു. ഒരു രാത്രി ഭയത്തിന്റെ ആ വികാരം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നു, അപ്പോൾ ഒരു വാചകം എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് വന്നു, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, “എനിക്ക് ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മാറിനിന്ന് ആ വാചകത്തെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്. ആരാണ് ഞാൻ, എനിക്ക് ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ 'ഞാൻ' (self) ആരാണ്? കാരണം ആ വാചകം ശരിയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ രണ്ട് 'ഞാൻ' ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവിടെ രണ്ട് പേരുണ്ട്. "ഞാൻ" (I) അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ "എന്നെ" (me) എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടർച്ചയായ മാനസിക ബഹളമായിരുന്നു, ജീവിതത്തെയും എന്നെത്തന്നെയും ഒരു പ്രശ്നമായി പരിഗണിച്ച ചിന്തകളുടെ ഒഴുക്കായിരുന്നു അത്.
(Mr. Tolle:)
ഞാൻ വിഷാദത്തിന്റെ അഗാധതയിലായിരുന്നു, എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും എന്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഉത്കണ്ഠയോടെ ജീവിച്ചു. ഒരു രാത്രി ഭയത്തിന്റെ ആ വികാരം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നു, അപ്പോൾ ഒരു വാചകം എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് വന്നു, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, “എനിക്ക് ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് മാറിനിന്ന് ആ വാചകത്തെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്. ആരാണ് ഞാൻ, എനിക്ക് ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ 'ഞാൻ' (self) ആരാണ്? കാരണം ആ വാചകം ശരിയാണെങ്കിൽ ഇവിടെ രണ്ട് 'ഞാൻ' ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവിടെ രണ്ട് പേരുണ്ട്. "ഞാൻ" (I) അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ "എന്നെ" (me) എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടർച്ചയായ മാനസിക ബഹളമായിരുന്നു, ജീവിതത്തെയും എന്നെത്തന്നെയും ഒരു പ്രശ്നമായി പരിഗണിച്ച ചിന്തകളുടെ ഒഴുക്കായിരുന്നു അത്.
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
അതിന്റെ ചില വശങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു — നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ജീവസ്സുറ്റവനും പൂർണ്ണമായും വർത്തമാനകാലത്ത് നിലകൊള്ളുന്നവനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് വളരെ ശക്തമായ രീതിയിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും — നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ശക്തമാണെങ്കിൽ പോലും — കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയുന്നതിലും, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം എത്ര സങ്കീർണ്ണവും വലുതുമാണെന്ന് ബോധവാന്മാരാകുന്നതിലും എന്തോ ഒന്നുണ്ട്.
(Ms. Tippett:)
അതിന്റെ ചില വശങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു — നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ജീവസ്സുറ്റവനും പൂർണ്ണമായും വർത്തമാനകാലത്ത് നിലകൊള്ളുന്നവനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് വളരെ ശക്തമായ രീതിയിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും — നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ശക്തമാണെങ്കിൽ പോലും — കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയുന്നതിലും, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം എത്ര സങ്കീർണ്ണവും വലുതുമാണെന്ന് ബോധവാന്മാരാകുന്നതിലും എന്തോ ഒന്നുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ടോളെ:
(Mr. Tolle:)
അതെ. ഇതിന്റെയെല്ലാം വിശാലതയും, ഏതൊരു നിമിഷത്തിലും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതിനെ നിരന്തരം വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള ആ നിർബന്ധബുദ്ധിയും — അത് ഇനി അവിടെയില്ല. മറ്റുള്ളവരെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും മറ്റും നിർബന്ധപൂർവ്വം വ്യാഖ്യാനിക്കാതിരിക്കുന്നതിലും, ഈ വിധിനിർണ്ണയങ്ങളെല്ലാം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതിലും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. അതിനുള്ള മറ്റൊരു വാക്കാണ് അത്. ഓരോ നിമിഷവും അത്രമാത്രം സജീവവും പുതിയതുമായ ലോകത്തിന് മേൽ നിരന്തരം ചിന്തകളെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു. അതെ, മനസ്സ് മനോഹരമാണ്, ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ വർത്തമാന നിമിഷത്തിലേക്ക് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തയ്ക്ക് താഴെ വീഴുന്നു എന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല...
(Mr. Tolle:)
അതെ. ഇതിന്റെയെല്ലാം വിശാലതയും, ഏതൊരു നിമിഷത്തിലും നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതിനെ നിരന്തരം വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള ആ നിർബന്ധബുദ്ധിയും — അത് ഇനി അവിടെയില്ല. മറ്റുള്ളവരെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും മറ്റും നിർബന്ധപൂർവ്വം വ്യാഖ്യാനിക്കാതിരിക്കുന്നതിലും, ഈ വിധിനിർണ്ണയങ്ങളെല്ലാം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതിലും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. അതിനുള്ള മറ്റൊരു വാക്കാണ് അത്. ഓരോ നിമിഷവും അത്രമാത്രം സജീവവും പുതിയതുമായ ലോകത്തിന് മേൽ നിരന്തരം ചിന്തകളെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു. അതെ, മനസ്സ് മനോഹരമാണ്, ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ വർത്തമാന നിമിഷത്തിലേക്ക് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തയ്ക്ക് താഴെ വീഴുന്നു എന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല...
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഓഫാക്കുന്നു (പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു), അല്ലേ? അത്...
(Ms. Tippett:)
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഓഫാക്കുന്നു (പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു), അല്ലേ? അത്...
മിസ്റ്റർ ടോളെ:
(Mr. Tolle:)
അതെ. നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിലവിലുള്ളതിനോടുള്ള (യഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള) ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ശ്രദ്ധയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്, അവിടെ നിർബന്ധിത ചിന്തകൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയൊരു പരിധിവരെ നിങ്ങൾ ചിന്തകൾക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു എന്നാണ്, അവിടെ മനസ്സിന്റെ ഇടപെടലില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും — ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മനസ്സിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇപ്പോഴും സാധിക്കും, എന്നാൽ മനസ്സിനാൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
(Mr. Tolle:)
അതെ. നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നിലവിലുള്ളതിനോടുള്ള (യഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള) ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ശ്രദ്ധയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്, അവിടെ നിർബന്ധിത ചിന്തകൾ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയൊരു പരിധിവരെ നിങ്ങൾ ചിന്തകൾക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു എന്നാണ്, അവിടെ മനസ്സിന്റെ ഇടപെടലില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും — ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മനസ്സിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇപ്പോഴും സാധിക്കും, എന്നാൽ മനസ്സിനാൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
[സംഗീതം: സോയി കീറ്റിംഗിന്റെ “സൺ വിൽ സെറ്റ്”]
([music: “Sun Will Set” by Zoë Keating])
([music: “Sun Will Set” by Zoë Keating])
മിസ് ടിപ്പറ്റ്:
(Ms. Tippett:)
എക്ഹാർട്ട് ടോളെയുടെ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം 'ദ പവർ ഓഫ് നൗ' (The Power of Now) ആണ്. വൻതോതിൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട 'എ ന്യൂ എർത്ത്' (A New Earth) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവും അദ്ദേഹമാണ്.
(Ms. Tippett:)
എക്ഹാർട്ട് ടോളെയുടെ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം 'ദ പവർ ഓഫ് നൗ' (The Power of Now) ആണ്. വൻതോതിൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട 'എ ന്യൂ എർത്ത്' (A New Earth) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവും അദ്ദേഹമാണ്.
Comments
Post a Comment